منع المدير الفني للمنتخب الإنجليزي، كابيلو، نجوم الفريق من اصطحاب زوجاتهم إلى جنوب إفريقيا، حيث ستقام هناك مباريات كأس العالم 2010 منتصف هذا الشهر، مؤكدا أن وجود زوجات وصديقات نجوم المنتخب الإنجليزي ليسوا موضع ترحيب في جنوب إفريقيا خلال البطولة..

 وجاء قرار كابيلو بعد الرجوع إلى الأعوام السابقة والتي اصطحب فيها نجوم المنتخب زوجاتهم وصديقاتهم إلى نهائيات كأسي العالم 2002 و2006 وكانت النتيجة خروج الفريق من الدور ربع النهائي أمام البرازيل والبرتغال على التوالي، وكان من المقرر أن تذهب كولين، زوجة المهاجم واين روني، وأليكس كوران، عارضة الأزياء زوجة ستيفن جيرارد، لكن بعد قرار كابيلو قررن البقاء في منازلهن ومتابعة أزواجهن من خلف الشاشة الصغيرة. وكما جرت العادة لكل قاعدة استثناء، فإن كابيلو ينوي اصطحاب زوجته "لورا جيسي بيرفيليبو" وابنيهما، وستحضر لورا جميع مباريات المنتخب الإنجليزي في المونديال وقالت لصحيفة "لندن المسائية": "في الواقع إنها ليست فرصة لإلقاء نظرة على كرة القدم، بل فرصة لزيارة بلد جديد ورؤية جميع جنسيات العالم والتعرف عليهم عن قرب". وحضرت زوجة كابيلو الأسبوع الماضي معسكرا تدريبيا للمنتخب الإنجليزي في مرتفعات النمسا، وقالت شقيقتها "فاليريا": "لورا ستقف دائما إلى جانب كابيلو، بالنظر لأنهما متزوجان منذ سنوات طويلة عندما وقعا في الحب". في المقابل قال متحدث باسم الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم: "نحن لا نعلق على المسائل الخاصة التي تقوم بها عائلة كابيلو ولديه الصلاحيات المطلقة في التحكم في شؤون المنتخب".